It was three years since Jacob had left the reservation, chasing a job in the city. The call came at 2 a.m., a voice he hadn’t heard in months, his cousin Mateo, saying their brother Tomas was in the hospital. Tomas, only twenty-six, had always been the reckless one, the one who laughed at danger. But now he was lying in a bed in the small clinic in the desert town of Chaco Flats, and Mateo’s voice was tight, raw.
We drove through the night, the headlights cutting through the dust and dark. The clinic was a low, whitewashed building, its windows glowing a sickly yellow. Inside, the air was thick with the smell of antiseptic and something else, something metallic and wrong. Our tía Maria sat in the corner, her hands twisting a rosary, her face a mask of dried tears. She wouldn’t look at us. The doctor, a tired man with spectacles that slid down his nose, finally appeared. ‘He had a stroke, a severe one. The left side of his body is paralyzed. We’ve done all we can for now.’ We stayed, the family growing as distant cousins arrived, filling the cramped waiting room with hushed Spanish and the smell of coffee.
At around 4 a.m., the doctor returned, his face grim. ‘I’m sorry. He’s taken a turn. There’s no brain activity. We’re keeping him on machines to give you time to say goodbye.’ The world tilted. I remember grabbing the edge of a chair, Mateo’s hand crushing mine. The word ‘brain dead’ hung in the air like a spiteful spirit. We filed into the ICU, where Tomas lay, a tangle of tubes and wires, his chest rising and falling with a mechanical rhythm. His eyes were closed, his face slack. He looked nothing like my brother, the one who used to sneak me out to the arroyo at night to drink cheap beer and stare at the stars.
We all took turns talking to him, touching his hand, his foot. I leaned close to his ear. ‘Come on, Tomás, wake up. You owe me a rematch. Remember? You said we’d race the old dirt bikes at sunrise.’ No response. Just the steady hiss of the ventilator. Then, a strange thing happened. Tía Maria, who had been silent, began to sing a low, humming song, an old lullaby our grandmother used to hum when we were kids. It was a song about a river and a boatman, a song for those who were leaving. As she sang, I noticed a flicker. On the monitor, his heart rate spiked for just a second. I looked at his face. His lips were moving, barely, forming a word. I put my ear closer. ‘Smoke,’ he whispered, a ghost of a breath. ‘He’s cold,’ Mateo said, rubbing Tomas’s arm. ‘He’s not,’ I said, but my own fear was rising. ‘He’s telling us he’s cold. He wants a smoke.’ I remember the time. We were all kicked back, waiting for the end, and I was suddenly back in the arroyo, the smell of mesquite and tobacco. Tomas was laughing, holding out a half-smoked cigarette. ‘Here, take a drag. It’ll warm you up.’
I looked around the room. The fluorescent lights hummed. The nurse checked the IV. The machines kept their rhythm. But I couldn’t shake the feeling that Tomas was trying to tell us something from somewhere else. He wasn’t just brain dead. He was somewhere cold, and he was asking for a cigarette. I turned to Mateo, who was staring at our brother, his face pale. ‘We should do it,’ I whispered. ‘We should give him one last smoke.’ Mateo shook his head. ‘Are you crazy? He’s on oxygen. He’ll… he’s already dead. The machines are the only thing…’ The doctor had said we had hours, maybe.
I left the room, wandered out to the waiting area, and found an old pack of Marlboros in my jacket pocket, a left-over from the drive. I took one out, lit it, and inhaled deep. The smoke filled my lungs like a memory. I held it, then blew a long stream toward the ceiling. And then I thought, no, he wants it. I saw the pack of cigarettes, half-empty, on the table next to his hospital bed. I walked back in, the cigarette still burning. ‘What are you doing?’ a nurse said. ‘Put that out!’ But I ignored her. I walked to Tomas’s side, and I placed the lit cigarette between his lips, gently, the way you’d feed a child. The ember glowed, and for a second, I swear, his lips moved to draw. The monitor started beeping, faster. The nurse shouted, ‘His heart rate!’
Then the ventilator alarm went off. ‘He’s crashing!’ The room erupted in panic. Nurses rushed in, pushing me aside. I saw them trying to revive him, but I knew. It was too late. The cigarette fell from his lips, smoldering on the floor. He was gone. The doctor declared him dead at 5:07 a.m.
The days that followed were a blur of grief, family, and the endless sun. We held a funeral, buried him in the cemetery on the hill, next to our grandmother. But I couldn’t shake the image of him, lying there, the smoke curling from the cigarette. Every time I lit one, I felt a chill, as if he was standing right behind me, asking for a drag. My cousin, Mateo, became obsessed. He started seeing things, he claimed. He said he saw Tomas at the edge of the arroyo at dusk, a cigarette glowing in the dark. He stopped sleeping. He’d mutter about the cold.
A month later, Mateo was found dead in his trailer, a cigarette burned down to the filter between his fingers, and a look of absolute terror on his face. The coroner said heart failure. But I knew better. I saw the line of frost on the inside of his window, even though the desert had been a hundred degrees that day.
I’ve never smoked since. But every night, I feel a cool breath on my neck, and I hear a whisper, a word: ‘Smoke.’ And I know that wherever Tomas went, it wasn’t to a better place. He told us he was cold, and he wanted warmth. But the warmth he took was not his own.