I never thought much of the water stains on the ceiling of my rented flat in the old, drafty building on Kronecker Street. The landlord said they were from a leaky pipe that had been fixed decades ago, but they seemed to grow darker and more defined each night, spreading like roots from the corner above my bed. I’d taken the place for its cheap rent and proximity to the university, but now I wondered if I’d made a mistake.
One night, I woke to the sound of dripping. It was not the steady rhythm of rain but a slow, deliberate echo, as if something was dripping from the ceiling onto the wooden floor. I sat up, expecting to see a puddle, but the floor was dry. The stains above me seemed to pulse, darker than ever, and for a moment I thought I saw a face forming in the patterns—a girl, maybe, with hollow eyes. Then the dripping stopped, and I heard a faint humming, like a lullaby, coming from the walls. I blinked, and it was gone.
I tried to dismiss it as my imagination, but the next night, I was awakened by a soft knock on my door. It was three in the morning. I lived alone, and the only other tenant, an old man named Mr. Gable, was in a coma in the hospital. I hesitated, but the knock came again, more insistent. I crept to the peephole, but the hallway was empty. Yet as I stared, the peephole clouded over with a pale, filmy substance, like frost, and through it I saw a pair of eyes—female, dark, and impossibly sad—staring back. I stumbled back, but when I looked again, the peephole was clear.
The events escalated. Objects in my flat moved on their own: a coffee cup slid across the counter and shattered, a framed photo of my late mother fell from the mantelpiece, and the pages of a book I’d been reading flipped on their own as if someone was searching for a passage. I set up a voice recorder, hoping to capture some rational explanation, but the only thing I recorded was a whisper that sounded like my name, repeated over and over in a child’s voice: ‘Lena, Lena.’ I played it back in disbelief.
I began to dig into the building’s history. In the local archive, I found a mention of a fire in 1923 that killed a family who had lived on the top floor—a mother, a father, and their two daughters. One of the daughters, Anna, was said to have been obsessed with writing in a diary that was never recovered. The fire was deemed an accident, but there were rumors of foul play and a neighbor who bore a grudge.
That night, I woke to find the water stains had coalesced into a dark figure standing at the foot of my bed. I couldn’t see her face, but her dress was old-fashioned, soaked with water, and she left a trail of wet footprints as she walked toward my closet. She opened the closet door, and I saw a flash of a diary—bound in leather, with a faded ‘A’ on the cover—before she stepped inside and the door closed with a click. I tried to move, but I was paralyzed, and I heard a voice, not in my ears but in my head: ‘How much do I have to tell you before you listen?’
I forced myself awake, drenched in sweat. The closet door was open, and on the floor lay a diary, dry as bone, with a cracked leather cover. I didn’t touch it initially; I was too terrified. But the next morning, I found it on my nightstand, open to a page. The handwriting was shaky, urgent: ‘They are not all here. One is beneath the floorboards. She never left. She waits for the water to rise.’
I went mad trying to figure it out. I searched the building, tapping walls and floors, and under the loose floorboard in my closet, I found a child’s skull, stained dark with age. The police came, investigators, but they couldn’t identify who she was. All they could say was that she had been there for a very long time. After they left, I stood in the empty flat, and the water stains on the ceiling had rearranged themselves into a single word: ‘Forgive.’
I knew then that the girl in the closet, the one who had been watching me, was not the evil one. She was the one trying to lead me to the truth. But the truth didn’t set me free; it haunted me. Every night, I still hear the dripping, and sometimes I see her reflection in the window, watching me with those deep, sad eyes. She has no one else to hear her story, so she tells it to me, and I listen, because I have to. I’m the only one who knows, and if I don’t carry her burden, who will?