I was eleven when my family moved from our small town in Japan to a sprawling, fog-choked city on the West Coast. The new school was a labyrinth of gray concrete and flickering fluorescents, and the air smelled of floor wax and stale rain. On my first morning, I lingered at the entrance, clutching my schedule, until the warning bell jolted me inside.
I found my homeroom and slipped into the first available desk near the back. A girl beside me offered a warm smile. Her name was Rina, and she had a small mole on her left cheek. She told me about the school, the teachers, and which lunch tables to avoid. I felt a little less lost, and we joked about the principal’s toupee. For a moment, the knot in my stomach loosened.
But as the lesson began, I noticed other students glancing at me with puzzled frowns. A boy across the aisle kept staring, his head tilted as if watching a strange insect. I ignored them, assuming I had something on my face. When the teacher called on me, I answered hesitantly, and Rina gave me a thumbs-up. During a break, I turned to her to ask about a confusing worksheet, but she was gone.
A lanky kid named Marcus approached and asked, ‘Hey, who were you talking to just now?’ I pointed to the empty seat. ‘Rina. The girl who was sitting next to me.’ Marcus’s face drained of color. He leaned in, whispering, ‘That seat’s been empty since last year. Rina… she died in a car accident. She was a student here.’
I laughed, thinking it was a cruel prank. I showed him the red hair tie Rina had lent me when I’d dropped my pencil. His eyes went wide. He backed away, mumbling, ‘I need to tell the counselor.’
The rest of the day was a blur. In each class, Rina appeared, smiling, helping me navigate the school. She’d walk beside me in the hallways, but other students would swerve around us, avoiding contact. In the cafeteria, she sat across from me, but the table remained empty from her side. After school, I confronted her in the parking lot. She was standing by the fence, and as I approached, she turned with a sad smile. ‘You’re not supposed to see me,’ she said quietly. ‘I’ve been trying to move on, but my unfinished business keeps me here.’
‘I don’t understand,’ I stammered. ‘You’re real. You gave me a hair tie.’
‘I guess I did, didn’t I?’ She looked at the fading sky. ‘I used to sit in that seat every day. I had a fight with my mom that morning. I never got to say sorry. I guess I’m stuck waiting for forgiveness I’ll never get.’ She gazed at me with those dark eyes. ‘You’re the first person who’s seen me in a year. Since you’re new, you weren’t expecting me not to be there. I think that’s why you can see me now.’
A chill ran through me, but I felt no fear. Instead, I felt a deep sadness. ‘What can I do?’ I asked.
She shook her head. ‘Just… remember me. Not as a ghost, but as the girl who told you about the good lunch tables. And tell my mom I’m sorry.’ She pointed to a house beyond the school fence, with peeling paint and a dead tree in the yard. ‘That’s my house. She still lives there.’
A sudden gust of wind scattered the fallen leaves, and when I blinked, Rina was gone. But the hair tie was still in my hand, cold and real.
I never saw her again. But on the last day of school, I mailed a letter to that house, unsigned. It said only: ‘Rina says she’s sorry.’ I never got a response. And to this day, I can’t pass by that school without glancing at the empty seat by the window, half-expecting to see her there, smiling at some new student who doesn’t know any better.