My Great-Aunt Rosa was a strange one. She had a laugh like a rattling window and a habit of feeding the stray cats that gathered behind the hospital laundry. She’d worked there for thirty years, a fixture in the steam-filled corridors, until her hands started to shake and the words got tangled in her mouth. That was when the doctors told us about the cancer. It was in her brain, and it was eating her from the inside out.
I was fourteen, recovering from a shattered ankle after a stupid fall from a tree, and I spent most of my time in that hospital, watching the orderlies wheel patients past my door. Rosa visited me every day, smelling of cigarettes and cheap perfume, her hair a wild tangle of grey. She’d sit in the plastic chair beside my bed, her fingers drumming on the armrest, and she’d tell me stories about the old hotel she’d worked in before, the one that had burned down in the ’60s. ‘Yvonne,’ she’d say, her eyes distant, ‘that fire took everything. But some things, they just don’t stay gone.’
She got worse faster than anyone expected. In the last week, she couldn’t speak clearly, her words a slurry of consonants and vowels. But one afternoon, just as the sun dipped below the horizon, she sat up in bed, her voice sharp as a shard of glass: ‘Arthur’s here. He’s come to take me to the hotel.’ Arthur was her brother, dead for twenty years, a man I’d only seen in a faded photograph.
Three days later, on my birthday, Rosa passed away. I dreamt of her that night, but it wasn’t the hospital room. It was the old hotel, its corridors lined with peeling wallpaper and the smell of smoke. Rosa was sitting in a rocking chair in the lobby, the wood warped and blackened, and flames licked at the edges of the Persian rug. ‘Yvonne,’ she said, not moving, ‘you have to get the guests out. They’re still here.’ I looked around, and I saw them—figures in the shadows, their faces indistinct, reaching out as if through water. Then the fire roared, and I woke up screaming, my ankle throbbing.
I told myself it was just a nightmare, guilt and grief mixed with the painkillers. But the dream came back every night for a week. In each version, the fire was brighter, the voices more desperate, and Rosa’s rocking chair was always at the center, her form flickering like a heat haze. I started to dread going to sleep, but I couldn’t stay awake forever.
On the seventh night, the dream shifted. I wasn’t in the lobby anymore; I was on the top floor, the ceiling low and sloped, and the door to room 13 was open. Inside, Rosa was standing by the window, her back to me. She turned, and her face was not her own—it was a mask of melted wax, the skin dripping away to reveal charred muscle and bone. ‘You have to find them before it’s too late,’ she said, and her voice was a chorus of whispers. ‘They’re in the walls. They’re in the floors. They’re waiting.’
I woke up with a jolt, my heart pounding, and I knew I had to go to the hotel. It had been abandoned since the fire, a skeleton of brick and metal on the edge of town, but I stole a bus pass and made the trip the next day. The building stood against the grey sky, windows like empty sockets. I slipped through a broken side door, my flashlight cutting through the gloom. The air was thick with dust and the faint smell of smoke, even all these years later.
I walked through the lobby, past the charred remains of the front desk, and found the staircase. The stairs groaned under my weight, but I kept climbing. On the second floor, the hallway stretched before me, doors hanging off their hinges. I heard a creak behind me and spun, but there was nothing. Then I saw it—a rocking chair at the end of the hall, moving gently as if pushed by a ghostly hand. I approached, and in the chair sat a small, tarnished locket. It was open, and inside was a photograph of a woman with kind eyes and a smile that didn’t reach them.
I picked up the locket, and the moment my fingers touched the cold metal, the temperature plummeted. The darkness seemed to press in, and I heard a low, guttural hum, like a hundred voices reciting a prayer in unison. I turned to run, but the door behind me slammed shut. Then I saw them—in the shadows along the walls, shapes began to solidify. They were humanoid, but their features were blurred, as if they were made of smoke. They reached out with fingers that were too long, and I knew with a sickening certainty that they were the guests Rosa had warned me about. They had been trapped in this place since the fire, their souls bound to the building, and now they were reaching for me.
I stumbled backwards, and my back hit the wall. The rocking chair was right beside me, and I grabbed it, swinging it like a weapon. It connected with one of the shapes, and it dissipated with a hiss, but more were coming. In desperation, I looked down at the locket. The woman in the photo—I knew her. She was Rosa’s sister, Maria, who had died in the fire. I clutched the locket to my chest and whispered, ‘Maria, help me.’
A wave of warmth spread from the locket, and the shapes recoiled. The humming grew louder, but Maria’s face in the photo seemed to smile. The shapes began to swirl, coalescing into a single form—a tall and gaunt figure with eyes that were hollow voids. It opened its mouth, and a sound like a thousand screams came out. The warmth from the locket turned into a blinding pain, and I dropped it. The figure lunged, and I squeezed my eyes shut.
Silence. I opened my eyes. I was on the floor of the lobby, sunlight filtering through the broken windows. The locket lay beside me, but the photo inside was gone. I stumbled out of that place, and I never went back. But sometimes, at night, I still hear that faint rocking sound, and I see Rosa in my dreams, not in the hotel, but in a field of sunflowers, smiling. And I know that Maria saved me, but she paid the price, taking my place in that endless, ember-filled room.
The doctors said it was a stress-induced psychosis. I had nightmares for years, but they faded. I moved away, got a job, tried to forget. But on my birthday, every year, I receive a postcard with no return address. The picture is of a rocking chair, and on the back, scrawled in a handwriting I recognize but can’t place, is a single phrase: ‘They are still waiting.’