The apartment in the old port city of Ostend smelled of salt and dry rot. We’d taken it for two weeks, a top-floor unit in a converted warehouse, the kind of place where the floors sloped and every window looked out on a different grey expanse of sea or slate roof. My partner, Lena, and I had come to escape the city, and we’d brought my mother and her brother, Tomas, along. My mother was recovering from surgery, and we thought the sea air would do her good. The apartment was one huge open space, divided by a mezzanine that had been welded into the warehouse’s original iron frame. A spiral staircase, painted a chipped vermilion, wound up to the two small bedrooms we’d made our own. The first night, we’d drunk wine and listened to the foghorns, and my mother had fallen asleep on the sofa, her book open on her chest. We’d carried her up to her room, her weight familiar and warm.
On the second night, after Tomas had gone to bed and my mother had retired early with a headache, Lena and I decided to walk the quays. We found a bar that served lambic and stayed until the last ferry had docked. When we returned, the apartment was dark and silent except for the hum of the refrigerator from the kitchenette. We undressed in the living area, where we’d set up a pull-out couch, and lay in the dark, listening to the building settle. Then I heard a sound. It was not a creak or a shuffle. It was the unmistakable, rhythmic ping of metal striking metal, the sound of footsteps on the spiral staircase. But the sound was wrong. It was descending, yet it seemed to come from the very center of the staircase, as if the treads were being struck from below. I froze, my hand on Lena’s arm. She was already awake. ‘Did you hear that?’ she whispered. We lay there, our breath shallow. The sound stopped abruptly, just before the bottom of the stairs. Then, a soft thud, like something heavy being placed on the floor. I waited for the sound of footsteps crossing the room, but there was nothing. The silence stretched, and then I felt a cold draft, as if the door had opened, and then the feeling passed. Lena turned on the bedside lamp. The light revealed nothing unusual. The room was empty. The staircase rose into the shadows, but I could see the bottom steps, clear in the lamplight. There was no one there. I told myself it was the pipes, or the building settling, but I knew I had heard footsteps.
The next morning, my mother looked pale and tired. She said she hadn’t slept well, that she’d had a dream about a child crying. But when I asked where the sound came from, she just shook her head. Tomas was even more short-tempered than usual, snapping at us for being noisy the night before. We spent the day at the beach, but a cold wind kept blowing, and we cut our visit short. Back at the apartment, I noticed that the staircase seemed different. The paint was flaking in places where it had been smooth before, and there was a faint, reddish-brown stain on one of the lower steps that I hadn’t noticed earlier. I pointed it out to Lena, and she frowned. ‘It’s like rust, but darker,’ she said. She knelt and touched it, and her fingers came away smeared. She sniffed them and recoiled. ‘It smells like copper. Like blood.’ We scrubbed at the stain with a cloth, but it wouldn’t come off. It had seeped into the metal itself.
That night, we decided to sleep in the small bedroom upstairs, thinking that the living area might be drafty. My mother and Tomas had the other room. We lay in the narrow bed, which was pressed against a wall that adjoined the staircase. The metal whorl of the spiral rose just beyond the plasterboard. At 2 AM, the sound came again. This time it was unmistakably footsteps, but they were heavy, labored, as if someone was carrying a great weight. They descended from the third floor, but we were on the second floor, and there was no third floor—the mezzanine had only two rooms. The steps continued down, past our door, and then they stopped. I felt a presence in the hallway, a weight of attention. The door handle rattled, as if someone had tried it, but it was locked. Then, a low, guttural moan, not human, but not entirely animal. It seemed to come from inside the wall. Lena grabbed my hand, her nails digging into my palm. The moan faded, and then we heard the sound of something being dragged down the stairs, a soft, wet scraping. It went on for minutes, and then silence.
We didn’t sleep. We lay there, waiting for dawn. When the grey light finally crept through the window, we got up. The door was still locked. We opened it cautiously, and the hallway was empty. But on the ceiling of the staircase, in the center of the spiral, there was a pattern of rust that had not been there before. It looked like a face, a distorted, agonized face, stretched across the iron. My mother came out of her room, dressed, and looked at us. Her face was ashen. ‘I heard it too,’ she said. ‘It’s been here since we arrived. It knows we’re here.’ And then she told us the story that the old harbor master had told her that afternoon, while we were on the beach. The warehouse had once been a tannery, and during the war, it had been repurposed as a holding cell for resistance fighters. The spiral staircase had only been added later, when the building was converted. But before that, there had been a vertical shaft, and the prisoners who were tortured or executed were dumped down it, their bodies left to rot in the basement. Some said their spirits had become entwined with the iron frame, and that when the staircase was built, it had awakened them. We listened in horror, and then we packed our bags and left that same morning. But as we drove away, I looked back at the building, and in the window of the apartment, I thought I saw a pale face, pressed against the glass, its mouth open in a silent scream. And I knew that we hadn’t left it behind. We had only given it new names, and it would follow us anywhere.