The summer after my father died, we clung to the heat like it could keep us alive. My sister Mai had moved into our three-bedroom apartment with her husband and their two kids, refusing to go back to their house in Burnsville. Dad had passed in his sleep in their spare room, and the place felt like a tomb to her, though she wouldn’t say it out loud. We were Hmong, and in our culture, the dead are not so easily left behind. The apartment buzzed with life during the day—cousins, aunties, uncles, everyone dropping by to offer food and prayers. But when the clock struck midnight, a silence fell over us like a blanket smothering a fire. We all felt it, that shift in the air, the weight of something unseen pressing down on our chests. None of us spoke of it then. We just turned on every light in the apartment, huddled in the living room, and waited for the sun to rise.
The first sign came on a Thursday, two weeks after the funeral. My nephew, Pao, who was only five, pointed at the corner of the hallway leading to the bedrooms. ‘There’s a man standing there,’ he said, his voice small and matter-of-fact. ‘He looks like Grandpa.’ My blood turned to ice. We all looked, but saw nothing. My mother’s face went pale, and she grabbed Pao, pulling him close, muttering a prayer. I told myself it was just a child’s imagination, a picture of Dad that he had seen in the living room. But that night, I couldn’t sleep. I lay in bed, watching the door to my room, waiting for something to move. At 3 AM, I heard it—a low, rhythmic creaking, like rocking chair on wooden floorboards. The sound came from the hallway, right outside my door. I held my breath, my heart pounding. Then, just as suddenly, it stopped. The silence that followed was worse.
The next day, we decided to do a cleansing. My mother called an elder from the church, an old man with kind eyes and a face weathered by years. He arrived with a bundle of herbs and a brass bell. He walked through every room, chanting, waving the herbs, ringing the bell. He sprinkled water in the corners. We all watched, hope flickering in our chests. As he finished, he placed a small paper lantern, glowing with a candle inside, on the kitchen table. ‘This lantern will keep his spirit calm,’ he said. ‘It must never go out.’ We nodded, but I noticed his hands trembled as he left. That night, the creaking returned, but it was softer, as if muffled by the lantern’s glow. I took it as a good sign. We all did.
Then the lantern started to burn wrong. On the third night, I was the last to sleep, making sure the kids were tucked in. The kitchen was quiet, the lantern casting a warm, steady light. But as I passed it, I saw the flame flicker violently, as if a wind had blown through a closed room. I stopped, watching it. The flame shaped itself into a thin, spindly figure, stretching upward like a wisp of smoke. It tilted its head toward me, and I swear I saw eyes—dark, hollow sockets. I blinked, and it was gone, just a flame again. I told myself I was tired. But the next morning, my sister’s husband, Neng, found the lantern tipped over on the floor, the candle extinguished. The smell of smoke hung in the air, but there was no ash, no char. ‘I didn’t touch it,’ he said, his voice tight. My mother’s face hardened. ‘The lantern has gone dark,’ she said. ‘He is restless.’
That night, we did not sleep. We sat in the living room, the lights on, the TV playing a muted comedy. At midnight, a chill swept through the apartment, and the lights flickered. Then, the TV turned off by itself. The silence was deafening. From the hallway, we heard footsteps—slow, deliberate, dragging. They stopped at the threshold of the living room. I forced myself to look. There, in the doorway, stood the silhouette of a man, taller than my father, hunched over, his head tilted at an unnatural angle. He wasn’t my father. He was something wearing my father’s shape. He raised a hand, pointing at me, and his mouth opened, but no sound came out. Instead, a whisper filled my ears, like static, like the buzzing of flies. It grew louder, drowning out everything, until I thought my head would burst. Then, the lantern on the floor burst into flame, a bright, searing fire that consumed the hallway. The figure vanished, but the whisper remained.
When the fire died down—though it left no burn marks—we found a scrap of paper on the floor, singed at the edges. On it, in my father’s handwriting, were the words: ‘I’m sorry. I didn’t choose this.’ We never learned what that meant. My mother took the lantern and threw it in the garbage, and we moved to my cousin’s house for a week. We never returned to that apartment, and the lease was broken. But sometimes, in the quiet hours of the night, I still hear that creaking, that rhythmic sway. And I see that figure, not in the hallway, but in the corner of my eye, always watching, always waiting. The lantern may be gone, but its vigil is not over. It waits for a new flame, and I fear it will find one. In me.