In the sweltering summer of 1998, I was staying at my grandfather’s farmhouse in the remote countryside of New Mexico. The old adobe structure had been in our family for generations, and my grandfather, a stoic man with weathered hands, had hired a couple of workers to fix the irrigation system in the back field. They were a pair of brothers from the nearby village, Miguel and Eduardo. They’d been working from dawn till dusk, but on the last day, Eduardo decided to stay a bit longer to finish sealing a leaky pipe.
I remember that night vividly. The air was thick with the scent of dry earth and the constant drone of crickets. We had all retired early, exhausted from the heat. Around 11 PM, I heard the creak of the back door and the crunch of footsteps on gravel. It was Eduardo, finally calling it quits. But just as he was about to leave, he paused. He later told me that he heard a soft ‘Pssst’ coming from the darkness near the old well. He chuckled, thinking one of the brothers was playing a prank, and continued walking. The sound came again, louder this time, and then a third time, almost a hiss, so close it seemed to be right beside his ear.
A chill ran down his spine, and he quickened his pace, grabbing his bag from the porch. As he reached the heavy wooden gate, he saw her—a woman in a pale blue dress, standing by the gatepost under the dim light of the moon. Her hair was long and dark, and her smile was serene. He felt an odd calm wash over him, despite the fear. He greeted her with a polite ‘Good evening,’ and she nodded, her lips curving into a gentle smile. Then, without a word, she walked past him, straight toward the house, her footsteps silent on the gravel. Eduardo assumed she was a relative, so he shrugged and headed home.
The next morning, Eduardo came back early to fetch his tools. He found me in the kitchen, sipping coffee. He looked troubled, and he asked, ‘Who was that lady in blue last night? She went inside, but I didn’t see her again.’ I frowned, setting down my mug. ‘What lady?’ I replied. He described her vividly: tall, with braided hair, and a blue dress that seemed old-fashioned. My blood ran cold. There was no one else in the house that night, and no guests had been expected. I told him we were alone—just my grandfather, my parents, and me. His face went pale, and he stammered, ‘But I saw her… she smiled at me.’
Later that day, I asked my grandfather about the woman. He grew silent, his eyes distant. He finally spoke in a low voice, ‘That would be Rosalinda, my first wife. She died in 1972, just a few days before our wedding. She was wearing her blue dress, the one she wanted to be buried in.’ My grandfather had never spoken of her before, and he never spoke of her again. But that evening, as the sun set, I saw him standing by the well, staring into the deepening shadows, his lips moving silently, as if speaking to someone only he could see.