The summer I turned eight, my father was somewhere in the desert, his letters smelling of heat and dust. We lived on Fort Huachuca, Arizona, a base that seemed to bake under a white sun, and my mother had decided we would drive to Louisiana to see her family. The day before we left, she parked our Buick in front of Mrs. Alvarez’s house, a friend from the base. Mrs. Alvarez had two daughters, Rosa, who was sixteen and wore too much purple eyeshadow, and Elena, who was my age. Her husband was also deployed, somewhere over the Atlantic, she said, but we didn’t ask.
Mrs. Alvarez’s house was different from ours. Ours was identical to every other on the block, but hers had a strange addition at the back, a room that didn’t match the rest of the structure, built of darker wood and set at an odd angle. I noticed it when we pulled in, and I felt a twinge in my stomach, like the warning before a thunderstorm. But everyone else seemed cheerful, and my mother hugged Mrs. Alvarez while Rosa and Elena led us inside.
The house smelled of cinnamon and old paper. Elena’s room was pink, cluttered with dolls and a canopy bed, and I was to share it with her. We played with her Barbies, her favorites had names like Crystal and Marina, and she showed me how she could make them talk in funny voices. But as the afternoon faded, I kept glancing at the window that faced the back of the house. Beyond the glass, I could see the roof of that odd room, and I felt as if something was watching from behind the curtains.
That night, we had a big dinner, and Mrs. Alvarez told stories about her childhood in New Mexico, about ghosts and saints, and her laugh was loud but not warm. After we ate, she insisted we watch a movie, but I was tired, so Elena’s mother let me go to bed early. Elena’s room had a bunk bed, and I chose the bottom because I liked the feeling of being enclosed. Elena climbed to the top, and we said goodnight.
I lay there, staring at the glow-in-the-dark stars on the ceiling, and I heard a sound. It was a scraping, like something dragging across the floor above. I sat up, listening. The room was silent. Then I heard a voice, very faint, like a child’s, but not Elena’s. It said, ‘You are not my daughter.’ I froze. I whispered, ‘Elena?’ There was no answer. The voice came again, closer, and I swear it was coming from inside the wall behind my head.
I slipped out of bed, my heart pounding, and moved to the door. The hallway was dark, but I could see a sliver of light from the living room where the adults were. I tiptoed toward the light, but as I passed the door to the odd room, I felt a cold draft, and the door creaked open an inch. I looked in. The room was empty, but it had a strange indent in the floor, like a shallow grave, and the walls were covered in handwritten names, all in different handwriting, as if many children had carved their names into the plaster.
I called for my mother, and she came, frowning. She said I was having a nightmare, but I was awake. She led me back to the bunk bed, tucking me in, and I lay there, eyes wide, refusing to sleep. Elena was snoring above me.
In the morning, I told Elena about the voice, and she laughed. ‘That’s just the old house. It likes to pretend.’ I asked what she meant, but she shrugged, and we went to breakfast. At breakfast, Mrs. Alvarez asked me, ‘Did you sleep well?’ I said yes, but I noticed her eyes flick to the back of the house, and she smiled in a way that didn’t reach her eyes.
We were supposed to leave that afternoon, but my mother’s car wouldn’t start. Mrs. Alvarez said, ‘You can stay another day, let my husband’s friend fix it.’ My mother agreed, and I felt a chill. That night, I was in the bunk bed again, and this time I heard a different sound: a rhythmic tapping on the window. I looked, and there was a woman’s face, pale, with dark hair, pressed against the glass, her mouth moving, but I couldn’t hear. I screamed, and my mother came running. The face was gone.
We left the next day, but I couldn’t shake the feeling that something had followed us. On the road to Louisiana, I looked in the rearview mirror, and I thought I saw a shadow in the back seat, but when I turned, there was nothing. I didn’t tell anyone.
Years later, when I was in my twenties, I looked up Mrs. Alvarez’s name online. I found an article from the local paper: ‘Woman Arrested for Child Endangerment: Bodies Found in Basement.’ The article mentioned that the house had been owned by Mrs. Alvarez, and that investigators had found the bodies of three children, all girls, hidden under the floorboards of an odd room. They had been missing for decades. The names scratched into the walls matched missing children from across the country.
I never knew what my mother saw in her, but I remembered that face at the window, and I knew that the house had tried to take me, but it had failed. I never told anyone, but sometimes, when I close my eyes, I still see the names on that wall, and I wonder which one was meant to be mine.