The clock on the mantelpiece read 11:07 PM, and Marisol was alone in the quiet hum of the living room. Her husband, Tomas, was out in the garage, tinkering with the timing belt of their ancient Ford Courier, a relic of his misspent youth. The children—two boys and a girl—were tucked into their beds, their breathing slow and even after a long day of summer heat and unfinished games. The house settled into its nightly creaks, and Marisol, feeling the rare luxury of uninterrupted solitude, pulled her laptop closer and began to click through the familiar pages of an old social network, one that few of her friends used anymore but that she kept alive for the sake of distant relatives in Guadalajara. She uploaded a few photos from last month’s beach trip—sun-bleached smiles, sand-crusted feet, a sunset that looked almost fake in its brilliance. She was about to type a comment on her cousin’s latest post when something caught her eye.
A shadow, long and thin, slid across the wall directly in front of her, as if a person had walked behind her chair. She froze, her fingers hovering over the keyboard. It was just a trick of the light, she thought, or maybe one of the cats—but they were both asleep on the porch, she was sure. She waited for the familiar sound of the refrigerator door opening, the rattle of the ice tray, the soft padding of her daughter’s feet on the linoleum. But the house remained silent, save for the low hum of the laptop fan and the distant clank of Tomas’s wrench. The air in the room thickened, pressing against her skin like a damp cloth. The hairs on her arms stood up, and a cold shiver traced a path down her spine. She felt a deep, animal fear that was completely out of proportion to the event. Her breath caught in her throat, and she dared to turn her head.
Nothing was there. The hallway was dark, the doorway empty, but the sensation of being watched was so intense that she felt a scream building in her chest. She forced herself to look back at the screen, her heart thudding. The browser had changed. On the page she had been visiting, the profile photo of her aunt—who had passed away two years ago—was not the smiling woman she remembered. Instead, it was a grainy, distorted image of a face, eyes hollow and mouth agape, as if captured mid-scream. The faint outline of a hood or shadowy veil obscured the features, but they were unmistakably human. Worse, the name beneath the photo had changed to a string of gibberish: ‘Oscuro Inminente.’ Marisol’s mouth went dry. She tried to click away, but the page wouldn’t respond. The mouse cursor moved sluggishly, as if wading through molasses, and then a new window opened on its own, a black screen with a single line of white text: ‘I see you, Marisol.’
She slammed the laptop shut and shoved it away, her hands trembling. The room felt icy, and the shadows in the corners seemed to pulse, breathing with a life of their own. She called out for Tomas, but her voice was a thin croak, swallowed by the oppression. She thought she heard a faint reply—not from the garage, but from the hallway, a soft, dragging sound, like someone shuffling in socks across the carpet. The sound came closer, and Marisol could not move. She was pinned to the couch, her eyes fixed on the dark opening of the hallway, where the shadows seemed to coalesce into a figure. It was the height of a child, but its proportions were wrong—too long arms, too thin legs, and a head tilted at an unnatural angle. It did not have a face, just a smooth, gray expanse that seemed to absorb all light. But it had a voice, a whisper that crawls into the ear, so faint it was almost a vibration. ‘You left me there,’ it said. ‘In the static. You left me alone.’
Marisol’s mind raced. She had no idea what it was talking about. Static? The only static she knew was the old television that her father had repaired, its screen a snowy field of noise. She remembered, as a child, staring into that static for hours, listening to the hiss, and once, she had seen a face form in the white noise, a face that seemed to be screaming. She had screamed too, and her father had turned it off, never saying a word. But now, the figure took a step forward, and the air grew even colder, and Marisol felt a tearing sensation in her chest, as if something was trying to pull her apart from the inside. The walls began to shimmer, and the sound of static hissed all around her, drowning out the ticking of the clock.
Suddenly, the garage door banged open, and Tomas’s voice boomed through the house, coarse and grounding. ‘Marisol! You okay? The power flickered out here.’ The figure vanished like a snuffed candle, and the room snapped back to normal. The clock read 11:09. Marisol bolted to the garage, sobbing, and Tomas held her, oil-stained hands rough against her back. She told him everything, but he laughed it off, chalking it up to a late-night fright and a too-active imagination. He led her back inside and offered to make her tea. She sat in the kitchen, shivering, while he boiled water. But when he turned to hand her the mug, he froze, his face pale. Behind her, on the refrigerator, a word had been written in what looked like condensation, but it was not a phrase either of them had ever seen: ‘No me olvides.’ Forget me not.
Marisol never touched her laptop again. She sold it, along with every other device with a screen, and moved with Tomas and the kids to a remote cabin where there was no internet, no signal, not even a television. For a while, they lived in a bubble of silence, and the fear subsided. But one night, as she was sitting by the fire, reading a book by lamplight, the pages began to rustle, and the words blurred and reformed into a single line: ‘Estás aquí.’ You are here. She looked up, and in the window, she saw her own reflection. But it did not mirror her movements. It raised a hand and pressed it against the glass, its mouth moving wordlessly, forming the syllables of a name she had long forgotten. And in the silence of the cabin, she heard the faint, unmistakable hiss of static.