In the summer of 1987, I was a wiry twelve-year-old who could outrun most of the neighborhood boys and had a stubborn streak that my mother called ‘hard-headed.’ We lived on the eastern coast of Oahu, in a ramshackle house that leaned into the wind, just a stone’s throw from the black lava rocks that gave way to a crescent of white sand. My gang of friends was a motley crew: the twins, Kai and Leilani, who were nine and bickered constantly; Marcus, a thirteen-year-old with a lip full of sass; and little Noa, who was six and followed us like a shadow. On weekends, we’d escape the heat of the small town and race down the dirt path to the beach, our bare feet slapping against the packed earth. Our playground was a wide, flat stretch of sand that locals avoided, claiming it was an ancient burial ground, but we didn’t care. The only signs of the old days were a few rusty coils of barbed wire half-buried in the dunes, and the occasional bone that the dogs would dig up, which we’d toss back into the sea.
That particular Saturday morning, the sky was a flawless cerulean, and the sun felt like a warm blanket. We had been playing a game of tag, our laughter swallowed by the crashing waves. I was ‘it,’ chasing after Kai, who was quick as a sandpiper. My lungs burned as I sprinted across the hot sand, dodging the twisted wire that jutted out like rusty fingers. I cut a sharp corner near a mound of sand that looked like a small dune, and the ground gave way beneath my feet. For a terrifying moment, I was falling, sand cascading around me like a brown waterfall, and then I landed hard on my backside with a thud that knocked the wind out of me. The world went dark for a second, and when I blinked, I was in a shadowy pit, the blue sky a small square above me. I was sitting on something hard, and as my eyes adjusted, I realized I was in a wooden box, its sides rotted and splintered. The air was thick with the smell of damp earth and something else, something ancient and musty.
The boys’ voices called down from above, their faces peering over the edge, backlit by the sun so they looked like dark silhouettes. ‘You okay?’ Marcus shouted, his voice tinged with excitement. I tried to scramble to my feet, but my ankle twisted, and I fell forward, my hands landing on something smooth and cold. I looked down and saw a skeleton. It was laid out with military precision, its arms crossed over its chest, the long bones of its fingers interlaced. The skull was angled slightly, as if it were watching me, with empty eye sockets that seemed to hold a terrible depth. I should have screamed, but I was frozen, my heart hammering against my ribs. Instead, I heard Kai’s voice from above, a mischievous lilt: ‘Give him a front tooth! You’re not scared, are you?’ The other boys laughed, but I could hear the nervous edge in their laughter. I reached out, my fingers brushing against the jawbone, which was gaping open in a silent scream. I touched the teeth, which were surprisingly intact, and I felt a sharp sting as I nicked my finger on a jagged edge. I pulled my hand back, and a tiny drop of blood welled up on my skin.
I looked up at the circle of faces, their expressions ranging from amusement to disgust. ‘I’ll do it,’ I said, my voice sounding small and hoarse. I grabbed the jawbone, feeling the cold, smooth bone in my palm, and I yanked with a quick twist. The skull came away with a sickening crack, and I held it up, a trophy in the dim light. The boys whooped and hollered, but I noticed that Noa had crawled away, his face pale. I scrambled out of the pit, my hands and knees scraping against the rough wood, and when I stood on the sand again, I was holding a skull, its empty eyes staring at the sky. I felt a sudden, inexplicable chill despite the heat. The wind had died down, and the waves seemed to have fallen silent, as if the world were holding its breath. I looked at the skull in my hands, and for a moment, I saw a flash of something—a face, a woman with long black hair, her mouth open in a wail—and then it was gone.
We ran back to the house, leaving the pit gaping open like a wound in the earth. I kept the skull, hiding it under my bed, telling myself it was just a souvenir. That night, I couldn’t sleep. Every time I closed my eyes, I saw the skeleton, but now it was standing, its bony fingers reaching for me, and its jaw was moving, speaking in a language I couldn’t understand, but I felt the meaning: ‘Return what you took.’ I woke in a cold sweat, the moonlight casting long shadows across my room. I looked at the spot under my bed, and for a terrible second, I thought I saw a shape there, a dark figure crouched in the shadows, but it was just my backpack.
The next day, the boys came by, their faces eager. They wanted to see the skull, to touch it, to prove they weren’t scared. I showed them, holding it up like a prize, but when I tried to hand it to Marcus, his hands trembled, and he dropped it. The skull hit the floor with a heavy thud, and a crack ran along its temple. I laughed, but the sound was hollow. Later that day, we went back to the beach, but the pit was gone. In its place was a smooth, undisturbed patch of sand, as if nothing had ever happened. No one spoke of it, but I could see the unease in their eyes. We played half-heartedly, and when the sun began to dip, we walked home in silence.
That night, I had the dream again, but this time, the skeleton was sitting on the edge of my bed, its empty sockets fixed on me. It held out its hand, and in its palm was a single tooth—a front tooth, white and shining. Its jaw opened and closed, and I heard a voice, dry as wind-blown bones, say, ‘You took my voice. Now you must give me yours.’ I screamed, and I woke up with my own hand clamped over my mouth. My throat was raw, and I realized I had been screaming in my sleep. I threw the skull into a shoebox and shoved it to the back of my closet.
The mornings after that, I began to lose my voice. It didn’t happen all at once. At first, it was just a hoarseness, a hesitation before I spoke. Then, words started to fail me. I would open my mouth to call the dogs, but only a thin whisper would come out. At school, my teacher called on me, and I croaked, the sound causing the class to laugh. I saw the worry in my mother’s eyes. The doctor said it was psychosomatic, a young girl’s imagination. But I knew. I could feel the skull calling to me from the closet, a low vibration that hummed in my bones. And at night, I would hear a faint whisper, like a breath in my ear, and I would see a woman standing at the foot of my bed, her black hair obscuring her face, her hand outstretched, palm up, as if asking for something.
I knew I had to return the skull. One afternoon, after school, I took the shoebox and walked down to the beach. The sun was setting, painting the sky in shades of orange and purple. I found the spot where the pit had been, a small depression in the sand. I knelt down and dug with my hands, the damp sand cool against my skin. I buried the skull, then the jawbone I had kept as a souvenir, and for good measure, I placed a small, smooth stone on top as a marker. I stood up, brushing off my hands, and I tried to speak, to say a prayer or an apology, but only a raspy breath came out. As I walked away, I felt a weight lift off my shoulders, and for the first time in weeks, the air felt clear.
That night, I went to sleep without the dream. But in the morning, when I woke up, my voice was gone completely. I couldn’t make a sound, not even a whisper. I ran to my mother, tears streaming down my face, but I couldn’t explain. I pointed to my throat, and she understood. The doctors were baffled. Months passed, and I learned to communicate with gestures and notes. The boys avoided me, as if my silence were contagious. I spent my days by the sea, watching the waves, feeling the sand between my toes. And every night, I would stand at my window, looking out at the beach, and I would see the woman standing at the water’s edge, her long black hair blowing in the wind, her hand raised in a silent farewell. I would raise my hand in return, and I would feel a strange peace, as if I had made a trade. I had given up my voice, but in exchange, I had received a story, a secret that I would carry with me forever. And I knew that someday, when I was ready, I would find the words to tell it.