I was eleven, maybe twelve, the summer we moved to my grandmother’s farmhouse in the dry, flatlands of western Kansas. The house was old, with creaking floorboards and windows that rattled in the wind. My grandmother, a stoic woman named Elsie, insisted I sleep in her room on a cot beside her iron bed, ‘for company,’ she said. The first night, I lay awake, listening to the wind and the occasional lowing of cattle, my cousin’s dog barking in the distance.
I must have drifted off, because the next thing I knew, I was jolted awake by a sudden, electric sensation, like a static shock running down my spine. The room was pitch black except for a faint sliver of light from the hallway. My heart hammered. I tried to turn my head to see the clock on the wall, but my neck was rigid, as if cemented in place. Panic surged through me. I tried to move my arms, my legs, but they were dead weight. I was completely paralyzed, my breath coming in short, ragged gasps that seemed to echo in the silence. My grandmother’s soft snoring was the only normal sound.
I squeezed my eyes shut, trying to will my body to move. Sweat beaded on my forehead. This was not the sleep paralysis I’d read about in a magazine; this was terrifying, oppressive. I forced my eyes open, staring at the sliver of light from the door. And then, out of the corner of my eye, I saw something shift in the darkness beside my grandmother’s bed. A figure took shape, emerging from the gloom. It was a girl, my age, with long, lank hair that hung over her face. Her skin was a pale, almost translucent blue, like skimmed milk. She wore a simple white dress that reached her knees, frayed at the hem. She stood perfectly still, next to my grandmother, facing me.
I tried to scream, but only a strangled whimper escaped my throat. The girl began to move, slowly, as if wading through water. She took a step toward me, then another. Her bare feet made no sound on the wooden floor. I could feel a cold draft emanating from her, chilling my bones. She extended a hand, her fingers long and thin, and I could see that they were slightly curled, as if reaching for something. She was trying to touch me.
Terror consumed me. I squeezed my eyes shut, praying, begging for it to end. When I opened them, she was directly beside my cot, leaning over me. Her face was inches from mine. Her eyes were hollow, dark pits, and her mouth was open in a silent, endless scream. I could see the faint blue veins beneath her translucent skin. She placed her hand on my chest. It was cold, so cold, and I felt a searing pain as if icicles were piercing my heart. Then, just as suddenly, she was gone. The room was empty. I could move again, and I sat up, gasping for air, my heart pounding so hard I thought it would burst.
I never told my grandmother what I saw. The next morning, I noticed a small, blue mark on my chest, like a bruise, but cold to the touch. I hid it under my shirt. The following night, I tried to stay awake, but exhaustion claimed me. I woke at midnight again, paralyzed, and she was there, this time standing right at the foot of my bed. She reached for me again, and I felt an overwhelming sadness, a deep, aching loneliness that wasn’t mine. I heard a faint whisper, not in my ears but in my mind: ‘Don’t leave me.’
The weeks passed. Every night at midnight, she came. I grew used to the chill, the paralysis, the silent plea. I started to wonder who she was. One afternoon, I found an old photograph in the attic, hidden in a tin box. It was a girl in a white dress, standing in front of a sunflower field, smiling. The face was the same. On the back, in faded handwriting: ‘Sarah, 1935.’ My grandmother, when I asked, grew quiet. ‘She was my sister,’ she said, her voice trembling. ‘She died of fever the summer before I was born. We never speak of her.’
I realized then that Sarah had been waiting for someone to acknowledge her, to ease her loneliness. I stopped being afraid. That night, when she appeared, I whispered, ‘I see you, Sarah. I know you.’ The paralysis lifted. She smiled, a faint, sad smile, and then faded away, like mist in the morning sun. I never saw her again. But I still have the blue mark on my chest, a reminder of the girl who needed a friend, and the summer I learned that the dead can be just as lonely as the living.